fix pathing

charts/app/Chart.yaml

@@ -0,0 +1,11 @@
+apiVersion: v2
+name: app
+description: >-
+  Generic application chart for lgkentang services. Renders a Deployment +
+  Service + Ingress (with cert-manager TLS) from a small values.yaml, so a new
+  service is a handful of values instead of copy-pasted manifests.
+type: application
+# Chart version: bump when the TEMPLATES change (the chart's own releases).
+version: 0.1.0
+# The default app version; individual services override via image.tag.
+appVersion: "1.0.0"